The Tower Of The Old King ~ Chi Siamo

Il bed&breakfast è nato nel 2004, fin da piccola è stato il mio sogno.
Il 2 ottobre 2007, giorno del mio 18° compleanno il papà mi ha fatto diventare proprietaria di tutto e ne sono felicissima.
La mamma mi sta sempre vicina, si occupa delle torte per la colazione e insieme a lei preparo gli addobbi per le varie ricorrenze annuali,
il papà invece cura le manutenzioni facendo funzionare tutto al meglio e il week end mi da una mano con le colazioni.

The bed & breakfast opened in the year 2004 , it was my dream since I was a small child.
On the 2nd of October 2007, my 18th birthday, my dad made me the sole owner and I was so happy.
My mum is always near, she prepares the cakes for breakfast and together we prepare the decorations for the various annual festivities.
On the other hand dad takes care of all the maintainance making sure all works well and helps me at the weekends with the breakfasts.

Il pilastro portante di tutta la casa e di tutta la nostra vita è, è stata e sarà sempre lei: nonna Andreina.

E' grazie a lei che è nato il B&B!

Una donnina di 40 chili con una forza incredibile, l'unica persona al mondo che riusciva a comunicare con tutti gli ospiti, di qualsiasi nazionalità... in dialetto bresciano... e a farsi capire!!

Purtroppo nel 2007 ci ha lasciati, ma il suo spirito resterà sempre con noi e per ricordarla ogni anno il 7 giugno si festeggia l'Andreina's Day.
Chiunque passi per via Castello in quel giorno riceve pane e salame!

The standing pillar of all the house and of our lives, was and will always be granny Andreina

Thanks to her the bed & breakfast was started!!

A tiny woman of 40 kilos with an incredible strength, the only person on this earth who managed to communicate with all the guests,
whatever nationality they were …in her typical Brescia dialect ….and managed to make herself understood.

Sadly in 2007 she left us but her spirit will always be with us and to remember her each year on the 7th June we celebrate
Andreina’s day..
Whoever passes by Via Castello on the day is offered bread with salami.

Questa è zia Anna, parte integrante della famiglia, che come tutti noi è cresciuta in questa casa e ne conserva ancora un bellissimo ricordo!

This is Auntie Anna, an integrated part of the family who, as all of us, grew up in this house and preserves some wonderful memories of it.

La mascotte della casa: Dik. Questo bellissimo cagnone bianco è con noi dal 2000, da quando ancora cucciolo,
l'abbiamo trovato abbandonato per la strada.
E' giocherellone, vivace e affettuoso con tutti, soprattutto i più piccolini,
non disdegna carezze e coccole e ne approfitta sempre per prenderne un po'!

Dik is the mascot of the house. This beautiful big dog has been with us since 2000, since he was found abandoned as a puppy.
He is very playful especially with kids and doesn’t mind cuddles and caresses and he always takes advantage of that!